Van dinsdag 19 juli tot zondag 28 augustus loopt er in het Centre Céramique een tentoonstelling over oude Maastrichtse liedjes: “Eus eige leedsjes.”

Tiny Feij en haar passie voor oude Maastrichtse liedjes.

Op de tweede verdieping van het Centre Céramique staan 26 grote panelen opgesteld met op elk paneel een grote poster. Op elke poster staat de tekst van een liedje en eventuele uitleg over het ontstaan, of informatie, die met het lied te maken heeft. Ter illustratie dient een oude afbeelding. Met uitzondering van een paar afbeeldingen uit de privécollectie van Tiny Feij, zijn deze afkomstig van het Regionaal Historisch Centrum Limburg.

Door middel van een paar koptelefoons kan men ook luisteren naar de liedjes. Voor degenen, die het Maastrichts niet of niet zo goed beheersen,  ligt een boekje klaar met de ‘Nederlandse’ vertaling van de uitleg. Aan de vertaling van de liedjes heeft mevrouw Feij zich niet gewaagd. Nu en dan staat er wel de betekenis van een ‘moeilijk’ (oud) Maastrichts woord bij.

Bezoekers, die na afloop van de tentoonstelling de liedjes nog eens zouden willen horen en/of de daarbij behorende informatie willen
bekijken, kunnen de website van Tiny Feij bezoeken. Daarop staat al een groot deel van de meer dan 500 oude Maastrichtse liedjes, die zij in de loop van de jaren verzameld heeft. Overigens laat een blik op deze site zien dat deze vrouw Maastrichtse muziek ‘eet en drinkt.’

Ook TV Maastricht zal aandacht gaan schenken aan deze tentoonstelling. Meer informatie volgt nog.

Website Tiny Feij: www.xs4all.nl/~hfeij.

•